-
1 обмениваться мнениями
vgener. sich austauschen (о чём-л.), austauschen (sich обмениваться мнениями)Универсальный русско-немецкий словарь > обмениваться мнениями
-
2 обмениваться мнениями
1) Diplomatic term: exchange ideas2) Psychoanalysis: consult with3) Makarov: interchange views, compare notes, exchange viewsУниверсальный русско-английский словарь > обмениваться мнениями
-
3 обмениваться мнениями
-
4 обмениваться мнениями
vgener. van gedachten wisselen met (iem.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > обмениваться мнениями
-
5 обмениваться мнениями
compare notes (refl.)Русско-английский словарь по экономии > обмениваться мнениями
-
6 обмениваться мнениями
• debatovat -
7 обмениваться мнениями
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обмениваться мнениями
-
8 обмениваться мнениями по актуальным международным проблемам
Универсальный русско-английский словарь > обмениваться мнениями по актуальным международным проблемам
-
9 обмениваться
* * *1) мяняцца, абменьвацца, заменьвацца3) страд. абменьвацца, заменьвацца, мяняцца -
10 Обмениваться
- sententias dare et recipere, inter se dare, commutare;• мнениями
-
11 обмениваться
обмениться, обменяться1. (сов. обменяться) (тв.) exchange (d.); swap (d.), swop (d.) разг.обмениваться опытом — exchange / pool / share experience
2. страд. к обменивать -
12 обмениваться
1) General subject: change, chop, dicker, exchange, interchange, pool (опытом, информацией и т.п.), reciprocate (услугами, любезностями), scorse, swap, swop, trade, bandy, bandy a ball, (информацией) zap2) American: switch3) Rare: intercommunicate (сведениями, мнениями)4) Law: (экземплярами договора, соглашения, контракта) deliver5) Psychology: communicate (информацией, мыслями и т. п.)6) Scottish language: niffer (чем-л.)7) Information technology: exchange (напр. кодами или информацией)8) Automation: exchange (напр. информацией)10) Psychoanalysis: communicate (информацией, мыслями и т.п.)11) Makarov: intercommunicate (сведениями, мнениями и т.п.), transfer, truck -
13 обмениваться
-
14 обмениваться информацией
[см. тж. творческий обмен мнениями]In the course of orbital flight the cosmonauts coordinate their actions with the ground tracking and control stations and exchange information with them.Русско-английский словарь по космонавтике > обмениваться информацией
-
15 мнение
сущ.opinion; viewвыражать полностью или частично единогласное мнение судей — to represent in whole or in part the unanimous opinion of the judges
высказывать своё мнение (по определённому вопросу) — to express (give) one's opinion (views) (on a particular issue / question)
запрашивать консультативное мнение — ( заключение) to ask for (request) advisory opinion(s) ( from)
разделять мнение — ( чьё-л) to share ( smb's) opinion (view)
расходиться во мнениях — to be at variance (on); differ in opinion; dissent
расхождение во мнениях — dissent; divergence of opinions (of views)
мнение судьи, не являющееся решением — ( по делу) extrajudicial opinion; judicial dictum
мнение судьи, совпадающее с мнением большинства состава суда — concurring (concurrent) opinion
- мнение меньшинстваединогласное мнение (судей), единодушное мнение (судей) — unanimous (undivided) opinion (of the judges)
- мнение судьи
- мировое общественное мнение
- общепринятое мнение
- общественное мнение
- особое мнение
- предубеждённое мнение
- противоречивые мнения
- разъясняющее мнение -
16 советоваться
1) ( просить совета) chiedere un consiglio, consultare2) ( обмениваться мнениями) consigliarsi, conferire* * *1) ( спрашивать совета) consigliarsi / consultarsi con qd, consultare qd su qc, chiedere consiglio (a qd su qc)2) ( между собой) consigliarsi ( a vicenda), consultarsi; conferire vi (a) ( совещаться)* * *vgener. consigliarsi, consultarsi, consultarsi (ñ), prender consiglio -
17 советоваться
несов.1) ( просить совета) киңәш сорау, киңәшү, киңәш итү2) ( обмениваться мнениями) киңәшү, киңәшләшү, фикер алышу, уйлашу; мәслихәтләшү уст. -
18 советоваться
несов. - сове́товаться, сов. - посове́товаться1) (с тв.; спрашивать совета) consult (d); seek advice / counsel (from), ask advice (of); talk things over (with) разг.2) ( обмениваться мнениями) take counsel -
19 совещаться
1) (о пр.; обсуждать) deliberate (on), consult (on, about), hold a consultation (on)2) (с тв.; обмениваться мнениями) confer (with), take counsel (with) -
20 мнение
opinion, view
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обмениваться мнениями — держать совет, советоваться, совещаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обмениваться мнениями — Жарг. шк. Шутл. Списывать у кого л. выполненную работу, задание. ВМН 2003, 86 … Большой словарь русских поговорок
обмениваться — впечатлениями • непрямой объект, совместность, взаимность обмениваться информацией • непрямой объект, совместность, взаимность обмениваться мнениями • непрямой объект, совместность, взаимность обмениваться новостями • непрямой объект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мнениями — обмениваться мнениями • непрямой объект, совместность, взаимность обменяться мнениями • непрямой объект, совместность, взаимность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обмениваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обмениваюсь, ты обмениваешься, он/она/оно обменивается, мы обмениваемся, вы обмениваетесь, они обмениваются, обменивайся, обменивайтесь, обменивался, обменивалась, обменивалось, обменивались,… … Толковый словарь Дмитриева
взаимность — взгляды встретились • субъект, совместность, взаимность вопрос обсуждается • пассив на ся, совместность, взаимность вопрос обсуждать • совместность, взаимность встретиться взглядом • непрямой объект, совместность, взаимность встречаться взглядом… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
совместность — взгляды встретились • субъект, совместность, взаимность вопрос обсуждается • пассив на ся, совместность, взаимность вопрос обсуждать • совместность, взаимность встретиться взглядом • непрямой объект, совместность, взаимность встречаться взглядом… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Речевое общение — Имена существительные разг. БОЛТУ/Н, разг. говору/н. Тот, кто любит много разговаривать. ВОЗРАЖЕ/НИЕ, проте/ст. Опровергающий довод, мотивированное несогласие. ДОГОВО/Р, договорённость, сго/вор, согла/сие и согла/сье,… … Словарь синонимов русского языка
совещаться — Советоваться, переговариваться, держать совет. Думать (переговорить) с кем о чем либо... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совещаться советоваться, переговариваться,… … Словарь синонимов
мнение — будоражить общественное мнение • каузация, эмоции, интерес бытует мнение • существование / создание, субъект выразить мнение • вербализация выразить общее мнение • демонстрация высказать мнение • вербализация высказать собственное мнение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
